我很荣幸在出版了《无忧无惧过生活》的中译版后，再度得到达摩难陀大法师的青睐，委托我们新加坡佛教坐禅中心，翻译及出版他的另一部巨作《佛教徒信仰的是什么》。这是我的荣幸，也是新加坡佛教坐禅中心全体成员的荣幸。
《佛教徒信仰的是什么》是《无忧无惧过生活》的姐妹作。《无忧无惧过生活》
的重点，在于面向广大的群众，使他们更了解生活的意义，全书以生活哲学结合佛教观点，以浅白、生动的语言剖析了生活的意义。而本书《佛教徒信仰的是什么》却着重于指导读者如何面对科学时代的压力，阐述了信仰的重要性。剖析了什么是迷信，什么是信。
《佛教徒信仰的是什么》总共收录了作者一百篇文章，分为六部十七章。是作者四十五年来的心血结晶，也是他给予人类的最宝贵资产。本书曾经以十四种语言出版，本书所用的翻译蓝本是作者近年来第四次修订的版本；内容比过去所有的版本都更充实也更简洁。
本书所讨论的是世人所关心的问题。在科技一日千里的发展下，宗教面对了极大的压力，为什么佛教能屹立不倒，也不迎合科技做自我的调整，完完全全的保留了原来的面目。答案就在书里。
新加坡佛教坐禅中心的宗旨，在于出版「好书」。虽然在弘法，我们存在语言的问题；可是，我们并没有忽略了广大使用汉字的朋友；佛法要获得广泛的弘扬，就必需打破语言和文字的障碍。我们很清楚这一点，我们也在努力不懈的把一些「好书」，尤其是南传座部的典籍，翻译成中文。希望《佛教徒信仰的是什么》中译版的出版，能使更多的人受惠。也希望广大的读者在阅读本书后，把意见和感想反应给我们。
最后，我们要向达摩难陀大法师致敬。也希望他老人家能再接再励的为我们遍洒法雨。善哉！善哉！
共沐法雨！！！
维拉哥达.萨拉达 大法师
新加坡佛教坐禅中心 主持
