P. T. S. 鐗堛婂反鍒╄棌銆嬭垏銆婃饥璀崡鍌冲ぇ钘忕稉銆嬪皪鐓ц〃

P.T.S.Book No., Title, Volume and
First Edition Date

P. T. S. Pages

鍏冧酣瀵烘饥璀 搴忚櫉鈥ф浉鍚嶁у唺铏

A-1. Vinayapitaka I, Mahavagga (1879)

All

3. 寰嬭棌涓夛紟澶у搧

A-2. Vinayapitaka II, Culavagga (1880)

All

4. 寰嬭棌鍥涳紟灏忓搧

A-3. Vinayapitaka III, Suttavibhavgha

Part 1 (1881)

All

1. 寰嬭棌涓锛庣稉鍒嗗垾涓

A-4. Vinayapitaka IV, Suttavibhavgha

Part 2 (1882)

All

2. 寰嬭棌浜岋紟缍撳垎鍒ヤ簩

A-5. Vinayapitaka V, Parivara (1883)

All

5. 寰嬭棌浜旓紟闄勯毃

A-7. Digha-Nikaya I (1889)

All

6. 闀烽儴涓 (pp.1-271)

A-8. Digha-Nikaya II (1903)

1-54

55-

6. 闀烽儴涓 (pp.272-)

7. 闀烽儴浜

A-9. Digha-Nikaya III (1910)

All

8. 闀烽儴涓

A-10. Majjhima-Nikaya I (1888)

1-284

285-

9. 涓儴涓

10. 涓儴浜

A-11. Majjhima-Nikaya II (1896-98)

All

11. 涓儴涓 (pp.1-279)

A-12. Majjhima-Nikaya III (1899-1902)

1-24

25-

11. 涓儴涓 (pp.280-)

12. 涓儴鍥

A-14. Sajyutta-Nikaya I (1884)

All

13. 鐩告噳閮ㄤ竴

A-15. Sajyutta-Nikaya II (1888)

All

14. 鐩告噳閮ㄤ簩

A-16. Sajyutta-Nikaya III (1890)

All

15. 鐩告噳閮ㄤ笁

A-17. Sajyutta-Nikaya IV (1894)

1-304

305-

16. 鐩告噳閮ㄥ洓

17. 鐩告噳閮ㄤ簲 (pp.1-114)

A-18. Sajyutta-Nikaya V (1898)

1-192

193-

17. 鐩告噳閮ㄤ簲 (pp.115-)

18. 鐩告噳閮ㄥ叚

A-20. Avguttara-Nikaya I (1885)

All

19. 澧炴敮閮ㄤ竴 (涓銆佷簩銆佷笁闆)

A-21. Avguttara-Nikaya II (1888)

All

20. 澧炴敮閮ㄤ簩 (鍥涢泦)

A-22. Avguttara-Nikaya III (1897)

1-278

279-

21. 澧炴敮閮ㄤ笁 (浜旈泦)

22. 澧炴敮閮ㄥ洓 (鍏泦) (pp.1-194)

A-23. Avguttara-Nikaya IV (1899)

1-149

150-350

351-

22. 澧炴敮閮ㄥ洓 (涓冮泦) (pp.195-)

23. 澧炴敮閮ㄤ簲 (鍏泦)

24. 澧炴敮閮ㄥ叚 (涔濋泦)

A-24. Avguttara-Nikaya V (1900)

1-112

113-

24. 澧炴敮閮ㄥ叚 (鍗侀泦)

25. 澧炴敮閮ㄤ竷 (鍗佷竴闆)

A-26. Khuddakapatha
with Commentary (1915)

All

26. 灏忛儴涓锛pp.1-12锛夛紟灏忚缍

(涓嶅惈娉ㄩ噵)

A-27. Dhammapada (1994-95)

鑸1914

26. 灏忛儴涓锛庢硶鍙ョ稉锛pp.13-56锛

A-29. Udana (1885)

All

26. 灏忛儴涓锛庤嚜瑾稉锛pp.57-156锛

A-30. Itivuttaka (1889)

All

26. 灏忛儴涓锛庡鏄獮缍擄紙pp.157-锛

A-31. Suttanipata (1913)

All

27. 灏忛儴浜岋紟缍撻泦锛pp.1-321锛

A-32. Vimanavatthu (1977) and
Petavatthu (1977)

鑸1886

鑸1888

27. 灏忛儴浜岋紟澶╁浜嬬稉锛pp.322-锛

28. 灏忛儴涓夛紟椁撻浜嬬稉锛pp.1-76锛

A-33. Theragatha &
Therigatha (1883)

1-115

123-

28.   灏忛儴涓夛紟闀疯佸亪缍擄紙pp.77-238锛

28. 灏忛儴涓夛紟闀疯佸凹鍋堢稉锛pp.239-锛

A-34. Jataka with Commentary I
(1877)

1-261

261-511

31. 灏忛儴鍏紟鏈敓缍撲竴

32. 灏忛儴涓冿紟鏈敓缍撲簩

A-35. Jataka with Commentary II
(1879)

1-270

271-451

33. 灏忛儴鍏紟鏈敓缍撲笁

34. 灏忛儴涔濓紟鏈敓缍撳洓 (pp.1-188)

A-36. Jataka with Commentary III
(1883)

1-152

153-421

422-

34. 灏忛儴涔濓紟鏈敓缍撳洓 (pp.189-)

35. 灏忛儴鍗侊紟鏈敓缍撲簲

36. 灏忛儴鍗佷竴锛庢湰鐢熺稉鍏 (pp.1-130)

A-37. Jataka with Commentary IV
(1887)

1-143

144-374

375-

36. 灏忛儴鍗佷竴锛庢湰鐢熺稉鍏 (pp.131-)

37. 灏忛儴鍗佷簩锛庢湰鐢熺稉涓

38. 灏忛儴鍗佷笁锛庢湰鐢熺稉鍏 (pp.1-140)

A-38. Jataka with Commentary V
(1891)

1-108

109-332

333-

38. 灏忛儴鍗佷笁锛庢湰鐢熺稉鍏 (pp.141-)

39. 灏忛儴鍗佸洓锛庢湰鐢熺稉涔

40. 灏忛儴鍗佷簲锛庢湰鐢熺稉鍗 (pp.1-207)

A-39. Jataka with Commentary VI
(1896)

1-68

68-329

329-

40.   灏忛儴鍗佷簲锛庢湰鐢熺稉鍗 (pp.208-)

41.   灏忛儴鍗佸叚锛庢湰鐢熺稉鍗佷竴

42. 灏忛儴鍗佷竷锛庢湰鐢熺稉鍗佷簩

A-41. Niddesa, Maha I (1916) &
Niddesa, Maha II (1917)

1-254

255-

45. 灏忛儴浜屽崄锛庡ぇ缇╅噵涓

46. 灏忛儴浜屽崄涓锛庡ぇ缇╅噵浜

A-43. Niddesa, Cula (1918)

All

47. 灏忛儴浜屽崄浜岋紟灏忕京閲

A-44. Patisambhidamagga I (1905)
Patisambhidamagga II (1907)

All

1-91

92-

43. 灏忛儴鍗佸叓锛庣劇绀欒В閬撲竴 (pp.1-269)

43. 灏忛儴鍗佸叓锛庣劇绀欒В閬撲竴 (pp.270-)

44. 灏忛儴鍗佷節锛庣劇绀欒В閬撲簩 (pp.1-163)

I Apadana I (1925)

& II (1927) (鍏夌鐗堚у唺40)

1-301

302-

29. 灏忛儴鍥涳紟璀柣缍撲竴

30. 灏忛儴浜旓紟璀柣缍撶稉浜

A-45. Buddhavajsa and

Cariyapitaka (1974, 1995)

鑸1882

44. 灏忛儴鍗佷節锛庝經绋缍 (pp.164-265)

44. 灏忛儴鍗佷節锛庢墍琛岃棌缍 (pp.266-)

A-46. Dhammasavgani (1885)

All

48. 娉曢泦璜

A-48. Vibhavga (1904, 1978)

1-305

306-

49. 鍒嗗垾璜栦竴

50. 鍒嗗垾璜栦簩锛pp.1-186锛

A-49. Dhatukatha pakaranam

and Commentary (1892)

1-113

114-

50. 鐣岃珫锛pp.187-290锛
鍙婃敞閲嬶紙pp.290-328锛

A-50. Puggalapabbatti (1883)

and Atthakatha (1914)

All

50. 浜烘柦瑷珫锛pp.329-锛
(涓嶅惈娉ㄩ噵)

A-51. Kathavatthu I (1894)
& II (1897)

1-316

317-

61.   璜栦簨涓

62.   璜栦簨浜

A-53. Yamaka I (1911)

鏆1-433

鏆434-

51. 闆欒珫涓

52. 闆欒珫浜

A-54. Yamaka II (1913)

鏆All

53. 闆欒珫涓

A-55. Tika-patthana and Commentary
I & II & III (1921-23)
A-56. Duka-patthana I (1906)

璜嬪弮鐓
浠ヤ笅
鏆归倧鐗

54-60. 鐧艰叮璜栦竴 ~ 鐧艰叮璜栦竷

(1) Anulomatikapatthanam Purimam

1-358

/451-652

359-577

/652-661

54.   鐧艰叮璜栦竴 (pp.1-311)
/ 娉ㄩ噵 (pp.312-)

55. 鐧艰叮璜栦簩 (pp.1-175)
/ 娉ㄩ噵 (pp.359-)

(2) Anulomatikapatthanam Pacchimam

1-243

244-647

/662-664

55.   鐧艰叮璜栦簩 (pp.175-358)

56. 鐧艰叮璜栦笁 (pp.1-335)
/ 娉ㄩ噵 (pp.335-)

(3) Anulomadukapatthanam Purimam

All

57. 鐧艰叮璜栧洓

(4) Anulomadukapatthanam
Pacchimam

All

/664-666

58. 鐧艰叮璜栦簲 (pp.1-445)
/ 娉ㄩ噵 (pp.445-)

(5) Anulomapatthanam

1-527

528-600

59. 鐧艰叮璜栧叚

60. 鐧艰叮璜栦竷 (pp.1-53)

(6) Paccaniya-Anulomapaccaniya-
Paccaniyanuloma

All

/666-677

60. 鐧艰叮璜栦竷 (pp.54-511)
/ 娉ㄩ噵 (pp.512-)

C-16. Milindapabho (1880)
with Milinda-Tika (1961)

鏆1-269
鏆270-

63. 褰岃槶鐜嬪晱缍撲竴

64. 褰岃槶鐜嬪晱缍撲簩

I Dipavamsa (No PTS edition)

 

65. 宄剁帇绲卞彶 (pp.1-146)

C-7. Mahavamsa (1908)

璜嬪弮鐓
閷槶鐗

65. 澶х帇绲卞彶 (pp.147-)

C-11. Culavamsa I,II (1925-27)

All

66. 灏忕帇绲卞彶

C-3. Visuddhimagga (1920-21)

1-228

67. 娓呮法閬撹珫涓

C-3. Visuddhimagga (1920-21)

229-435

68. 娓呮法閬撹珫浜

C-3. Visuddhimagga (1920-21)

436-713

69. 娓呮法閬撹珫涓

B-1. Samantapasadika I 鈥淚ntroduction鈥

(1924)

1-105

70. 涓鍒囧杽瑕嬪緥瑷诲簭 (pp.1-105)

C-17. Abhidhammattha-savgaha and

Abhidhammatthavibhavini-tika

(1989) (JPTS,1884)

1-51

70. 鏀濋樋姣楅仈纾ㄧ京璜 (pp.1-88)

鈥 銆鑸1882銆F琛ㄧず銆岀枒浼笺P.T.S. 1882骞寸殑銆屽彟涓鑸婄増銆(宸茬禃鐗)銆

鈥 銆屾毠銆F琛ㄧず銆屾毠閭忕増銆(娉板湅鐗)锛屽彲鍙冭冩嘲鍦Mahidol澶у銆婂反鍒╄棌銆嬪厜纰熴